رازداری کی پالیسی (GDPR)

1. جمع کردہ ڈیٹا

ہم اپنے رابطہ فارم کے ذریعے درج ذیل ڈیٹا اکٹھا کرتے ہیں۔

• نام، پہلا نام

• ای میل ایڈریس

• فون نمبر

• منسلکات (پی ڈی ایف دستاویزات، تصاویر یا اسکین)

جمع کرائی گئی دستاویزات میں حساس ڈیٹا ہو سکتا ہے، جیسے:

• شناختی دستاویزات (شناختی کارڈ، پاسپورٹ، ڈرائیور کا لائسنس…)

• شہری حیثیت کے دستاویزات (شادی کا سرٹیفکیٹ، پیدائش کا سرٹیفکیٹ، وغیرہ)

• سرٹیفکیٹ یا انتظامی دستاویزات

2. پروسیسنگ کا مقصد

یہ ڈیٹا صرف اس لیے جمع کیا جاتا ہے:

• ترجمہ کی درخواستوں کا جائزہ لیں۔

• ایک اقتباس تیار کریں۔

• مطلوبہ ترجمہ مکمل کریں۔

• کیس کے حوالے سے مؤکل کے ساتھ بات چیت کرنا

ARYANA کبھی بھی اس ڈیٹا کو دوسرے مقاصد (مارکیٹنگ، امکانات وغیرہ) کے لیے دوبارہ استعمال نہیں کرتا ہے۔

3. ڈیٹا تک رسائی

صرف اس میں شامل مترجمین اور ڈیٹا کنٹرولر کو فراہم کردہ دستاویزات تک رسائی حاصل ہے۔

ترجمہ کے لیے کوئی بیرونی ذیلی ٹھیکیدار نہیں ہیں۔
تاہم، ڈیٹا گزر سکتا ہے:

• Wix.com (ویب سائٹ اور فارم ہوسٹنگ)

• ہمارے ای میل ٹولز (اٹیچمنٹ پر مشتمل ای میلز وصول کرنا)

4. دستاویز کو برقرار رکھنا اور حذف کرنا

جیسے ہی کلائنٹ کو ترجمہ بھیجا جاتا ہے شناختی دستاویزات کو حذف کر دیا جاتا ہے۔
ای میل ایکسچینج کو انتظامی مقاصد کے لیے زیادہ سے زیادہ 30 دنوں کے لیے رکھا جا سکتا ہے، پھر حذف کر دیا جاتا ہے۔

5. سیکورٹی

ہم منتقل شدہ ڈیٹا کی حفاظت کے لیے تکنیکی اور تنظیمی اقدامات نافذ کرتے ہیں۔
تاہم، صارف کو مطلع کیا جاتا ہے کہ انٹرنیٹ کے ذریعے ڈیٹا کی منتقلی میں ہمیشہ ایک خطرہ ہوتا ہے، اور وہ صرف ان کی درخواست کے لیے ضروری دستاویزات کو منتقل کرنے پر راضی ہوتا ہے۔

6. ڈیٹا ہوسٹنگ اور ٹرانسفر

Wix کے ذریعے جمع کردہ ڈیٹا کو یورپی یونین سے باہر واقع سرورز پر محفوظ کیا جا سکتا ہے۔
Wix قابل اطلاق ضوابط بشمول GDPR کی تعمیل کرنے کے لیے پرعزم ہے اور مناسب حفاظتی اقدامات کو نافذ کرتا ہے۔

7. صارف کے حقوق

GDPR کے مطابق، ہر صارف کو درج ذیل حقوق حاصل ہیں:

• رسائی کا حق

• اصلاح کا حق

• مٹانے کا حق

• حد بندی کا حق

• اعتراض کا حق

• ڈیٹا پورٹیبلٹی کا حق

ان حقوق کو استعمال کرنے کے لیے: aryanatraduction@gmail.com

8. پیشہ ورانہ رازداری

آریانا پرعزم ہے:

• تمام دستاویزات کے ساتھ سختی سے رازدارانہ سلوک کریں۔

• انہیں کبھی بھی کسی غیر مجاز تیسرے فریق کو شیئر، فروخت یا منتقل نہ کریں۔

9. رابطہ کریں۔

اس پالیسی سے متعلق کسی بھی سوال کے لیے: aryanatraduction@gmail.com